1
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
मैं अपने बारे में सोचता हूं

2
00:00:50,500 --> 00:00:54,333
किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने होने के लिए भुगतान किया है

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,458
वह व्यक्ति जो वह बनना चाहता था।

4
00:00:59,417 --> 00:01:03,208
मैंने इसकी कीमत अपने अस्तित्व से चुकाई है।

5
00:01:05,708 --> 00:01:07,708
मैंने बचपन में शैतान का सपना देखा था।

6
00:01:07,833 --> 00:01:10,250
मैं उससे कहूंगा,

7
00:01:10,417 --> 00:01:13,250
"अगर तुम मुझे मशहूर करोगे,

8
00:01:13,875 --> 00:01:16,000
एक दिन, मैं तुम्हें वापस भुगतान करूंगा।"

9
00:01:21,542 --> 00:01:24,375
मेरी कामुकता मेरा शैतान है.

10
00:01:26,042 --> 00:01:28,708
कभी-कभी, मैंने चीज़ों के बारे में सोचा है...

11
00:01:28,875 --> 00:01:32,292
अंधकार का, वास्तविक आत्म-विनाश का।

12
00:01:34,417 --> 00:01:38,000
जब आप शून्य की ओर आकर्षित होते हैं,

13
00:01:38,167 --> 00:01:40,792
उस कामुकता के लिए जिसका अस्तित्व ही नहीं है,

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,542
ऐसी तस्वीरें जो किसी को भी उल्टी करने पर मजबूर कर देंगी,

15
00:01:45,417 --> 00:01:47,833
कुछ ठीक नहीं है.

16
00:01:49,292 --> 00:01:51,542
और जब आप नियंत्रण खो देते हैं,

17
00:01:52,333 --> 00:01:53,875
यह अराजकता की ओर ले जाता है।

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,833
मिलान
इटली

19
00:02:02,000 --> 00:02:04,917
मैं अब पोर्न एक्टर नहीं बन सकता.

20
00:02:05,042 --> 00:02:07,417
रोक्को सिफ़्रेदी ने मुझे बंदी बना लिया है

21
00:02:07,542 --> 00:02:08,792
पिछले 30 वर्षों से,

22
00:02:08,917 --> 00:02:10,875
मकड़ी के जाल में फंसे कीड़े की तरह.

23
00:02:11,042 --> 00:02:12,042
वह दिन अब लद गए।

24
00:02:12,167 --> 00:02:15,917
अब से, मेरी प्राथमिकताएँ रोज़सा हैं,
लोरेंजो और लियोनार्डो.

25
00:02:16,083 --> 00:02:17,708
बाकी को पेंच करो.

26
00:02:17,917 --> 00:02:19,583
पहली बार

27
00:02:19,708 --> 00:02:21,458
मेरे जीवन में,

28
00:02:22,042 --> 00:02:25,500
मेरे पैरों के बीच का शैतान

29
00:02:25,833 --> 00:02:29,250
अब मेरा हिस्सा नहीं होगा.

30
00:02:52,542 --> 00:02:55,208
दो साल पहले

31
00:02:56,708 --> 00:02:59,333
बुडापेस्ट
हंगरी

32
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
मुझे नहीं पता.

33
00:05:18,500 --> 00:05:20,417
मेरा नाम रोक्को टैनो है.

34
00:05:21,083 --> 00:05:25,208
मेरा जन्म एक छोटे शहर में हुआ था
मध्य इटली में,

35
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
एड्रियाटिक पर,

36
00:05:26,875 --> 00:05:30,042
4 मई 1964 को.

37
00:05:30,208 --> 00:05:33,417
मेरे पिता एक सड़क-निर्माता थे,
मेरी मां एक गृहिणी थीं.

38
00:05:33,583 --> 00:05:35,625
मेरे पांच भाई और एक बहन हैं.

39
00:05:41,708 --> 00:05:43,917
जब मैं सात या आठ साल का था,

40
00:05:44,417 --> 00:05:48,625
मैं इन आग्रहों को महसूस करने लगा
मेरे पैरों के बीच से आ रहा है,

41
00:05:48,750 --> 00:05:51,708
आग की तरह मुझे समझ नहीं आया.

42
00:05:51,875 --> 00:05:54,625
वे बहुत मजबूत और शक्तिशाली थे

43
00:05:54,750 --> 00:05:57,292
कि मुझे खुद को छूना था.

44
00:05:58,042 --> 00:06:02,417
मुझ पर सेक्स का जुनून सवार हो गया.

45
00:06:18,667 --> 00:06:21,083
पहली बार जब मैंने हस्तमैथुन किया,

46
00:06:21,208 --> 00:06:22,708
मैं आठ या नौ साल का था.

47
00:06:22,875 --> 00:06:26,667
मैं दोपहर के भोजन के लिए घर आया,

48
00:06:26,833 --> 00:06:30,333
और बाथरूम में चला गया.
खिड़की खुली

49
00:06:30,500 --> 00:06:33,375
बालकनी पर
जहाँ मेरी माँ कपड़े धोती थी।

50
00:06:34,167 --> 00:06:36,958
मैं हस्तमैथुन के बीच में था.

51
00:06:37,125 --> 00:06:41,625
अचानक,
मैं महसूस कर सकता था कि कोई मुझे देख रहा है।

52
00:06:41,792 --> 00:06:46,500
मैंने देखा और अपनी माँ का चेहरा देखा,
मुझे देख रहे हो.

53
00:06:46,625 --> 00:06:49,750
यह एक चौंकाने वाला, अवास्तविक अनुभव था।

54
00:06:49,917 --> 00:06:52,833
मुझे बहुत शर्म आ रही थी.

55
00:06:53,167 --> 00:06:56,833
उसने मुझे हल्की सी मुस्कान दी,

56
00:06:57,000 --> 00:06:58,750
जिसका मैंने मतलब निकाला,

57
00:06:59,792 --> 00:07:02,125
"चिंता मत करो, यह ठीक है।
तुम आदमी बन गये हो.

58
00:07:02,250 --> 00:07:03,583
तुम बड़े हो गए हो।"

59
00:07:03,750 --> 00:07:07,083
एक मुस्कान जिसने कहा,

60
00:07:07,875 --> 00:07:09,167
"मैं आपकी तरफ हूं।"

61
00:07:54,542 --> 00:07:58,083
ओर्टोना
इटली

62
00:08:11,125 --> 00:08:14,625
पोर्न में करियर चुनने में,
मैंने सभी को ललकारा.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,000
यहाँ तक कि मेरा परिवार, मेरा पूरा परिवार।

64
00:08:17,167 --> 00:08:20,667
मेरी माँ ने मुझसे पूछा,
"रोक्को, क्या तुम यही करना चाहते हो?

65
00:08:20,792 --> 00:08:23,083
क्या यह आपको खुश करता है?

66
00:08:23,250 --> 00:08:25,458
फिर आगे बढ़ें. यह करो।"

67
00:08:30,833 --> 00:08:34,625
रोक्को और मैं जिस गरीबी में रहते थे,
बच्चों के रूप में

68
00:08:35,000 --> 00:08:36,708
हमारे व्यक्तित्व को आकार दिया।

69
00:08:37,333 --> 00:08:40,917
हमें हमेशा बताया गया
सेक्स अमीर लोगों के लिए था,

70
00:08:41,083 --> 00:08:42,042
हमारे लिए नहीं.

71
00:08:42,208 --> 00:08:47,625
केवल पैसे वाले लड़के ही किसी महिला को आकर्षित कर सकते हैं,

72
00:08:47,750 --> 00:08:50,000
और उससे कुछ ले लो.

73
00:08:53,542 --> 00:08:58,500
मुझे हमेशा आश्चर्य होता है
हमारा जीवन कैसा होगा,

74
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
मेरा और मेरे चचेरे भाई का,

75
00:09:01,292 --> 00:09:03,083
अगर उसका लिंग

76
00:09:03,208 --> 00:09:04,958
ध्यान देने योग्य नहीं था.

77
00:09:05,708 --> 00:09:07,792
यह पागलपन है, लेकिन यह सच है।

78
00:09:07,958 --> 00:09:10,958
यह मेरी नियति है, मेरी जीवन कहानी है।

79
00:09:12,958 --> 00:09:15,875
शायद मैं पुजारी बन गया होता

80
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
मेरी माँ हमेशा सपना देखती थी.

81
00:09:18,333 --> 00:09:21,250
या मेरे पिता की तरह एक सड़क-निर्माता।

82
00:09:21,750 --> 00:09:23,917
जब आप अपने माता-पिता को संघर्ष करते देखते हैं,

83
00:09:24,083 --> 00:09:26,917
महीने दर महीने,
आप जीवन से क्या चाहते हैं?

84
00:09:27,083 --> 00:09:30,167
आप सक्षम होना चाहते हैं
उन्हें कुछ बेहतर देने के लिए.

85
00:09:30,333 --> 00:09:32,417
मैंने यही सपना देखा था।

86
00:09:32,542 --> 00:09:36,167
मैंने खुद से कहा, "तुम्हें कुछ करना होगा
अपनी माँ की मदद करने के लिए।"

87
00:09:36,333 --> 00:09:38,042
तो मैंने अपने लंड का इस्तेमाल किया!

88
00:09:38,167 --> 00:09:41,583
"वह मेरी मदद करेगा!", मैंने खुद से कहा।

89
00:09:42,708 --> 00:09:45,417
बुडापेस्ट
हंगरी

90
00:12:26,250 --> 00:12:29,000
प्रिये, लंड पकड़ो।

91
00:12:29,125 --> 00:12:32,125
ऐसे जाओ, समझे?

92
00:12:32,250 --> 00:12:33,958
इस कदर।

93
00:12:34,083 --> 00:12:36,250
चेहरे के भाव देखें!

94
00:12:36,958 --> 00:12:38,625
अभिव्यंजक बनें.

95
00:12:39,292 --> 00:12:41,500
महान! सुंदर!

96
00:12:41,625 --> 00:12:44,000
वेलेंटीना, अपने चेहरे के भाव देखो।

97
00:12:44,333 --> 00:12:45,708
भव्य! ज़बरदस्त!

98
00:12:46,500 --> 00:12:49,458
जब मैंने स्कूल ख़त्म किया,
मुझे एक बैंक में नौकरी मिल गयी.

99
00:12:50,083 --> 00:12:51,208
मिलान में.

100
00:12:52,542 --> 00:12:53,542
मैंने यह किया

101
00:12:53,667 --> 00:12:55,917
ताकि मेरी माँ कह सके,
"मेरा बेटा एक बैंक में काम करता है।"

102
00:12:56,042 --> 00:12:59,958
वह खुश थी और मेरे पिता को गर्व था।

103
00:13:01,000 --> 00:13:05,833
लेकिन रोक्को सिफ़्रेडी बवंडर
मेरे जीवन में बह गया।

104
00:13:06,000 --> 00:13:10,583
और मैंने खुद से पूछा,
"मैं अपने जीवन के साथ क्या कर रहा हूँ?

105
00:13:10,833 --> 00:13:13,375
मेरा चचेरा भाई

106
00:13:13,542 --> 00:13:16,708
मैं दिन-रात वही कर रहा हूं जिसका मैं सपना देखता हूं।

107
00:13:16,875 --> 00:13:18,625
वह महिलाओं के साथ यौन संबंध बना रहा है,

108
00:13:18,750 --> 00:13:21,792
और उसे इसके लिए भुगतान मिल रहा है। मैं क्यों नहीं?"

109
00:13:22,875 --> 00:13:27,250
इसलिए मैंने उसके साथ काम करने के लिए बैंक छोड़ दिया।

110
00:13:27,417 --> 00:13:29,000
उन्होंने अपने निर्माताओं को धक्का दिया

111
00:13:29,292 --> 00:13:31,625
मुझे आज़माने के लिए. उसने उनसे कहा,

112
00:13:31,792 --> 00:13:34,958
“उसके लिंग को देखो.
यह मेरे जितना ही बड़ा है, शायद इससे भी बड़ा!"

113
00:13:35,125 --> 00:13:36,917
वह अतिशयोक्ति कर रहा था,

114
00:13:37,042 --> 00:13:38,667
लेकिन मैं रोमांचित था!

115
00:13:38,833 --> 00:13:39,708
बहुत जल्दी,

116
00:13:39,833 --> 00:13:42,125
मुझे एक कड़वी सच्चाई का सामना करना पड़ा,

117
00:13:42,875 --> 00:13:44,792
यह मेरे चेहरे पर एक तमाचे की तरह पड़ा।

118
00:13:44,917 --> 00:13:46,958
जब वे चिल्लाये,

119
00:13:47,083 --> 00:13:49,333
"अब आपकी बारी है. कार्रवाई!"

120
00:13:49,500 --> 00:13:51,542
मैं यह नहीं कर सका.

121
00:13:51,875 --> 00:13:53,583
मैं कठोर नहीं हो सका,

122
00:13:53,750 --> 00:13:55,917
और रोक्को को मजबूर किया गया

123
00:13:56,750 --> 00:13:59,250
मेरे बजाय महिलाओं में प्रवेश करने के लिए.

124
00:13:59,833 --> 00:14:00,917
क्योंकि...

125
00:14:01,917 --> 00:14:03,833
मैं बस यह नहीं कर सका.

126
00:14:04,000 --> 00:14:05,375
तो शॉट्स में

127
00:14:05,625 --> 00:14:09,000
और कटाव,
संपादन कार्य के लिए धन्यवाद,

128
00:14:09,167 --> 00:14:10,542
मेरा चेहरा स्क्रीन पर था.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,542
लेकिन लिंग हमेशा उसका था।

130
00:14:15,417 --> 00:14:17,875
मैंने सब कुछ तैयार कर लिया है.
हमने इसे भर भी दिया है

131
00:14:18,000 --> 00:14:19,458
पानी के साथ.

132
00:14:21,750 --> 00:14:22,833
हमारी दो टीमें होंगी.

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,875
लड़कियाँ पानी के गुब्बारे फेंकती हैं
दोस्तों पर.

134
00:14:27,042 --> 00:14:28,833
आज मुझे मजा लेने दो.

135
00:14:29,000 --> 00:14:30,375
इसका क्या मतलब है?

136
00:14:30,750 --> 00:14:33,167
मैं जानता था कि आप ऐसा कहेंगे।

137
00:14:33,333 --> 00:14:35,958
- मैंने एक कहानी बनाई।
- कहानी क्या है?

138
00:14:36,125 --> 00:14:39,000
लोग यहाँ पर हैं
जब लड़कियाँ अंदर आती हैं

139
00:14:39,167 --> 00:14:40,500
वे बातें कर रहे हैं,

140
00:14:40,875 --> 00:14:42,250
मज़ा आ रहा है.

141
00:14:42,375 --> 00:14:45,083
लड़कों में से एक खरगोश की तरह कपड़े पहनता है

142
00:14:45,917 --> 00:14:48,708
और दूसरों से भागता है
जो मोटरसाइकिल से उसका पीछा करते हैं।

143
00:14:48,875 --> 00:14:51,292
- वे कब चुदाई करते हैं?
- एकदम बाद।

144
00:14:51,458 --> 00:14:53,167
वे कब चुदाई करते हैं?

145
00:15:05,792 --> 00:15:08,500
लानत है, मुझे ख़त्म करने दो!

146
00:15:08,667 --> 00:15:11,167
- मेरी कहानी मत बदलो.
- मेरी गेंदें मत तोड़ो!

147
00:15:19,000 --> 00:15:20,417
मुझे ख़त्म करने दो!

148
00:15:26,500 --> 00:15:27,833
क्या मेरी कहानी मज़ेदार नहीं है?

149
00:15:28,000 --> 00:15:31,042
वह सब बकवास लगेगा
शूटिंग के लिए दस घंटे!

150
00:15:31,167 --> 00:15:33,083
- दस मिनट.
- ठीक है, इसे अपने तरीके से करो।

151
00:15:33,208 --> 00:15:36,542
लेकिन आप जिम्मेदार हैं
अगर हमें रात में शूटिंग करनी है.

152
00:15:36,708 --> 00:15:40,125
हमें लेस्बियन सीन भी करना है...

153
00:16:08,417 --> 00:16:10,667
थोड़ा तेज चलाओ.

154
00:16:11,708 --> 00:16:14,958
अच्छा है, लेकिन सुनिश्चित करें कि आप कर्व लें।

155
00:16:15,125 --> 00:16:16,583
आखिरी टेक.

156
00:16:37,583 --> 00:16:40,292
बुडापेस्ट
हंगरी

157
00:16:50,542 --> 00:16:53,417
- क्या आपने टोस्ट पलटा?
- हाँ।

158
00:16:58,375 --> 00:17:01,208
यह लो और इसे यहां रख दो।

159
00:17:02,542 --> 00:17:03,625
सेंकना?

160
00:17:04,250 --> 00:17:05,458
अगर आप चाहते हैं।

161
00:17:10,708 --> 00:17:12,375
एक खास दिन

162
00:17:12,542 --> 00:17:15,292
शायद मेरी पूरी जिंदगी बदल गयी.

163
00:17:15,458 --> 00:17:18,208
हम कम आय वाले आवास में रहते थे।

164
00:17:18,333 --> 00:17:19,833
बालकनी से,

165
00:17:20,000 --> 00:17:22,417
मैं अपनी माँ की चीखें सुन सकता था।

166
00:17:22,583 --> 00:17:24,333
तभी पिताजी आ गये

167
00:17:24,500 --> 00:17:27,208
अपने छोटे वेस्पा पर,
अपना सूट और हेलमेट पहने हुए।

168
00:17:27,375 --> 00:17:29,167
उसने बालकनी की ओर देखा।

169
00:17:29,333 --> 00:17:31,875
उसने ऊपर देखा और रोया भी नहीं।

170
00:17:33,917 --> 00:17:37,292
मुझे कुछ देखकर याद आ रहा है...

171
00:17:38,250 --> 00:17:39,833
भयानक.

172
00:17:40,000 --> 00:17:43,792
बिस्तर पर मेरे भाई का बेजान शरीर.

173
00:17:49,750 --> 00:17:52,333
मुझे वह कमरा याद है

174
00:17:52,458 --> 00:17:54,417
मैंने अपने छोटे भाई के साथ साझा किया,

175
00:17:54,583 --> 00:17:56,917
रंग-बिरंगे गुब्बारों से भरा हुआ था

176
00:17:57,083 --> 00:17:59,792
जन्मदिन समारोह से.

177
00:17:59,958 --> 00:18:03,542
मैं गुस्से से गुब्बारे फोड़ने लगा,

178
00:18:03,708 --> 00:18:06,917
जैसे मेरे अंदर गुस्सा उबल पड़ा।

179
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
वह छवि मेरी स्मृति में अंकित है,

180
00:18:10,458 --> 00:18:11,875
मेरे बचपन से.

181
00:18:12,083 --> 00:18:16,042
मेरी माँ का एक हिस्सा क्लाउडियो के साथ मर गया।

182
00:18:21,708 --> 00:18:25,833
जब तक वह मर नहीं गई,
वह फिर कभी नहीं मुस्कुराई।

183
00:18:28,833 --> 00:18:30,375
वह हताशा

184
00:18:30,583 --> 00:18:33,500
और दर्द ने उसे मोड़ दिया
एक बहुत ही हिंसक व्यक्ति में.

185
00:18:33,667 --> 00:18:35,833
कभी-कभी वह मेरी बाँह पकड़ लेती थी।

186
00:18:36,000 --> 00:18:39,000
जब वह क्रोधित होती थी तो मेरा हाथ पकड़ लेती थी।

187
00:18:39,333 --> 00:18:41,000
वास्तव में मेरी कलाई।

188
00:18:41,417 --> 00:18:46,042
वह मुझे बहुत जोर से काटती थी
कि इसने निशान छोड़े.

189
00:18:47,000 --> 00:18:48,792
मेरे भाई के मरने के बाद भी,

190
00:18:48,958 --> 00:18:52,375
मेरी माँ उसे रात का खाना परोसती रही।

191
00:18:52,542 --> 00:18:57,042
मेरे पिता उस पर क्रोधित हो जाते थे।
"बस बहुत हो गया! वह चला गया!"

192
00:19:03,250 --> 00:19:07,083
मेरी मां 30 साल तक काली पोशाक पहनती रहीं।

193
00:19:07,500 --> 00:19:08,542
काले के अलावा कुछ नहीं!

194
00:19:08,708 --> 00:19:12,042
उसने मेरे पिता को भगा दिया
हर दिन कब्रिस्तान में.

195
00:19:12,833 --> 00:19:15,458
चाहे बारिश हो या धूप...

196
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
मेरी माँ का व्यक्तित्व बहुत मजबूत था।

197
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
हम उसे "जनरल" कहते थे।

198
00:19:26,125 --> 00:19:30,250
अगर कोई मुझ पर हाथ उठाये,

199
00:19:30,417 --> 00:19:32,708
मेरी माँ मेरे लिए खड़ी हुई, मेरे पिता नहीं।

200
00:19:32,875 --> 00:19:33,917
वह डरा हुआ था.

201
00:19:34,083 --> 00:19:37,792
वह लोगों के पीछे जाती थी,
झाड़ू, हथौड़े से लैस,

202
00:19:37,958 --> 00:19:40,333
एक पिचकारी या एक कुदाल...

203
00:19:40,500 --> 00:19:41,958
मैंने उसे फूलदान फेंकते देखा!

204
00:19:42,125 --> 00:19:46,000
वह फूलदान फेंकती थी
बालकनी से लोगों पर!

205
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
मेरी माँ... एक किंवदंती थीं।

206
00:19:58,083 --> 00:20:00,083
क्या हम भागने वाले हैं?

207
00:20:00,250 --> 00:20:01,333
चल दर।

208
00:20:02,667 --> 00:20:03,958
क्या आप इसके लिए तैयार हो?

209
00:20:06,833 --> 00:20:08,292
मैं तुम्हें हरा दूंगा.

210
00:20:08,708 --> 00:20:09,917
तुम मुझे हराओगे?

211
00:23:11,167 --> 00:23:13,083
मेरे पास एक पूल क्यू था,

212
00:23:13,500 --> 00:23:16,417
और मैंने इसे कुछ लोगों के ऊपर तोड़ दिया।

213
00:23:28,542 --> 00:23:30,125
क्या आप अपनी पोशाक पहन सकते हैं?

214
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
मैं बाद में तुम्हारी लिपस्टिक लगा दूँगा।

215
00:23:44,250 --> 00:23:47,417
उसके मुँह में डालने के लिए कुछ ढूंढो।

216
00:23:47,583 --> 00:23:51,000
इसलिए हम उसके दांत दिखाने से बचते हैं।

217
00:23:54,125 --> 00:23:56,083
कुछ टेप ले आओ.

218
00:23:56,458 --> 00:23:57,625
लालफीताशाही.

219
00:23:58,792 --> 00:24:00,583
वह उस लड़के को कैसे उड़ा सकती है

220
00:24:00,708 --> 00:24:03,500
अगर उसके मुंह पर टेप लगा दिया जाए तो?

221
00:24:03,667 --> 00:24:05,667
चिंता मत करो। इसे कर ही डालो।

222
00:24:06,167 --> 00:24:07,375
स्वर्ग के लिए...

223
00:25:30,250 --> 00:25:31,542
- माइक एंजेलो?
- हाँ?

224
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
समाप्त करें, ताकि हम जारी रख सकें।

225
00:25:52,333 --> 00:25:56,167
माइक, कुछ सहजता बचाएं
कैमरे के लिए.

226
00:25:56,708 --> 00:25:59,250
ज़रूर, अगर आपको मेरे लिए कड़ी मेहनत मिलती है।

227
00:25:59,875 --> 00:26:01,917
मैं समझता हूं, लेकिन...

228
00:26:02,083 --> 00:26:04,292
अगर वह अब पूरी तरह से काम पर लग जाए, ऑफ-कैमरा,

229
00:26:04,458 --> 00:26:07,292
वह खर्च हो जाएगी. तो फिर हम क्या करें?

230
00:26:09,208 --> 00:26:11,125
तुम उसे बता दो!

231
00:26:11,750 --> 00:26:13,750
तुम अपना काम करो, मैं अपना काम करूंगा।

232
00:26:13,917 --> 00:26:16,292
मैं समझ गया, लेकिन हम ऑफ-कैमरा हैं।

233
00:26:16,458 --> 00:26:20,042
बिल्कुल। अगर मैं अब ऐसा नहीं करता,
मैं इसे बाद में नहीं उठाऊंगा.

234
00:26:21,167 --> 00:26:22,250
गैबी, बस उसे जाने दो।

235
00:26:22,417 --> 00:26:24,208
तुम्हें पता है मैं सही हूँ. जो कुछ भी!

236
00:26:38,500 --> 00:26:42,083
आपने यह सब कर लिया है?
गुदा, दोहरी प्रवेश?

237
00:26:43,208 --> 00:26:45,917
पियरे वुडमैन के साथ एक बार गुदा।

238
00:26:46,083 --> 00:26:48,167
दोहरी पैठ, पहले कभी नहीं।

239
00:26:50,208 --> 00:26:51,833
लेकिन मैं इसका परीक्षण करना चाहता हूं.

240
00:26:53,375 --> 00:26:55,167
यह अच्छा होना चाहिए.

241
00:27:01,625 --> 00:27:05,083
मैं एक अच्छी अभिनेत्री बनना चाहती हूं.

242
00:27:06,125 --> 00:27:07,375
मैं 25 साल का हूं.

243
00:27:09,833 --> 00:27:11,042
मैं बूढ़ा हूं.

244
00:27:14,292 --> 00:27:16,458
- आप का लडका दौसत है?
- हाँ।

245
00:27:17,833 --> 00:27:20,500
- वह जानता है कि तुम क्या करते हो?
- हाँ।

246
00:28:26,750 --> 00:28:29,583
क्योंकि आप एक बड़े स्टार हैं.

247
00:29:24,708 --> 00:29:26,167
माइक, चलो चलें।

248
00:30:06,042 --> 00:30:07,875
उसे कुछ देर के लिए अकेला छोड़ दो।

249
00:30:08,458 --> 00:30:09,500
उसे अकेला छोड़ दें।

250
00:30:11,250 --> 00:30:14,292
क्योंकि अचानक,
वह अब वहां नहीं थी.

251
00:30:18,417 --> 00:30:19,958
क्या वह रो रही है?

252
00:30:23,708 --> 00:30:26,708
- वह पूरे सप्ताह काम कर रही है।
- पूरा सप्ताह?

253
00:30:26,875 --> 00:30:28,583
सोमवार से आज तक.

254
00:30:28,750 --> 00:30:30,292
हर दिन गुदा मैथुन.

255
00:30:36,625 --> 00:30:39,167
मुझें नहीं पता। यह दर्दनाक था.

256
00:34:58,625 --> 00:35:02,083
ओर्टोना
इटली

257
00:35:04,708 --> 00:35:07,833
एक जनवरी के दिन, मेरी बहन ने मुझे फोन किया।

258
00:35:07,958 --> 00:35:11,583
"माँ सचमुच बीमार हैं।
तुम्हें घर आना होगा।”

259
00:35:11,917 --> 00:35:13,667
मैंने एल.ए. से सीधे उड़ान भरी।

260
00:35:13,833 --> 00:35:15,958
मैं अपनी मां के साथ रहा

261
00:35:16,125 --> 00:35:18,250
मार्च के मध्य तक.

262
00:35:18,417 --> 00:35:19,500
पूरे दो महीने.

263
00:35:25,292 --> 00:35:28,000
हर दिन, सुबह 6 बजे और शाम 6 बजे,

264
00:35:28,167 --> 00:35:31,542
उसे खून की उल्टी हुई. हर 12 घंटे में.

265
00:35:32,625 --> 00:35:35,417
मैंने हमेशा विश्वास किया है

266
00:35:36,042 --> 00:35:40,292
कि यह मेरे लिए सही था
उसके सारे दर्द सहने के लिए.

267
00:35:40,458 --> 00:35:42,375
मैंने यीशु से प्रार्थना की,

268
00:35:42,625 --> 00:35:47,125
"कृपया मुझे अनुभव करने की अनुमति दें
मेरे मरने पर भी वही पीड़ा होगी।"

269
00:35:49,667 --> 00:35:50,958
जब मेरी माँ की मृत्यु हुई,

270
00:35:51,625 --> 00:35:53,000
मैंने उससे कहा,

271
00:35:53,167 --> 00:35:55,542
"आप और मैं हमेशा एक साथ रहेंगे।

272
00:35:55,708 --> 00:35:57,125
अब आप जा रहे हैं.

273
00:35:57,250 --> 00:35:59,250
लेकिन मैं जल्द ही वहां पहुंचूंगा।"

274
00:36:01,375 --> 00:36:03,042
उनकी मृत्यु पर मेरी प्रतिक्रिया

275
00:36:03,167 --> 00:36:04,625
काफी अजीब था.

276
00:36:04,792 --> 00:36:06,667
यह था...

277
00:36:07,208 --> 00:36:09,083
बहुत अस्पष्ट

278
00:36:09,458 --> 00:36:10,958
और पूरी तरह से असली.

279
00:36:11,833 --> 00:36:14,667
मुझे यह पागलपन वाली बात याद है

280
00:36:15,417 --> 00:36:18,375
जो मैंने कभी किसी को नहीं बताया,
मेरी पत्नी भी नहीं.

281
00:36:19,708 --> 00:36:22,875
यह महिला, मेरी माँ की मित्र,

282
00:36:23,250 --> 00:36:25,417
मुझसे कहा कि मेरे जाने से पहले मैं उससे मिल लूं।

283
00:36:25,583 --> 00:36:28,458
उसने मुझे अपनी बांहों में ले लिया और रोने लगी.

284
00:36:28,625 --> 00:36:30,958
हम एक साथ रोये.

285
00:36:31,208 --> 00:36:32,625
एक बिंदु पर,

286
00:36:33,000 --> 00:36:35,875
उसने मुझे बहुत कसकर गले लगा लिया.

287
00:36:37,458 --> 00:36:40,333
मेरे दिमाग में कुछ क्लिक हुआ.
यह अजीब था.

288
00:36:40,875 --> 00:36:43,458
मैं यौन इच्छा की लहर से उबर गया था।

289
00:36:44,500 --> 00:36:47,250
हम बात कर रहे हैं एक महिला की
मेरी माँ की उम्र.

290
00:36:47,833 --> 00:36:50,333
मैं अचानक खड़ा हो गया.

291
00:36:51,542 --> 00:36:54,292
मैंने अपनी पैंट उतार दी...

292
00:36:54,792 --> 00:36:55,833
और बाहर खींच लिया

293
00:36:55,958 --> 00:36:59,500
मेरा पूरा खड़ा लंड.

294
00:37:00,042 --> 00:37:01,292
वह निःशब्द थी.

295
00:37:01,458 --> 00:37:03,042
मैंने उसे उसके मुँह में ठूंस दिया.

296
00:37:03,292 --> 00:37:05,292
उसने एक शब्द भी नहीं कहा.

297
00:37:06,417 --> 00:37:10,167
तीन सेकंड में मैं उसके मुँह में आ गया.

298
00:37:11,417 --> 00:37:15,583
मैंने अपनी पैंट ऊपर खींची, ज़िप लगाई,

299
00:37:15,875 --> 00:37:18,042
और निराश होकर बाहर भाग गया।

300
00:37:18,208 --> 00:37:19,792
मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा।

301
00:37:24,417 --> 00:37:27,250
मेरी माँ है
मेरे जीवन की सबसे महत्वपूर्ण महिला.

302
00:37:27,417 --> 00:37:31,375
आज भी,
मैं हर जगह उसकी तस्वीर लेकर जाता हूं।'

303
00:37:31,542 --> 00:37:32,667
हर रात,

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,250
मेरी माँ के निधन के बाद से हर रात,

305
00:37:36,417 --> 00:37:39,000
मैं उसकी तस्वीर निकालता हूं और उसे देखता हूं...

306
00:37:48,375 --> 00:37:49,833
मैं उससे पूछता हूं...

307
00:37:53,583 --> 00:37:55,625
ऐसा लगता है जैसे मैं उससे पूछ रहा हूं...

308
00:38:00,458 --> 00:38:03,292
मानो मैं उससे पूछ रहा हूँ कि मैं क्या करता हूँ,

309
00:38:03,458 --> 00:38:05,208
दिन-ब-दिन...

310
00:38:06,333 --> 00:38:10,542
मुझे उसकी अनुमति चाहिए...

311
00:38:15,625 --> 00:38:17,792
कुछ चीजें करने के लिए.

312
00:38:18,667 --> 00:38:21,875
मैं उससे प्यार करता था, और मैं आज भी उससे प्यार करता हूँ।

313
00:38:22,042 --> 00:38:24,042
मैं उसे भूल नहीं सकता.

314
00:38:26,417 --> 00:38:28,125
मैं उसे अपने भीतर रखता हूं

315
00:38:28,292 --> 00:38:31,000
और मैं उसे अपने भीतर रखना जारी रखूंगा

316
00:38:31,167 --> 00:38:32,708
एक प्रकार के रूप में...

317
00:38:33,667 --> 00:38:34,500
विवेक.

318
00:38:34,667 --> 00:38:37,625
मानो मेरी माँ की आँखें मुझसे कह रही हों,

319
00:38:37,792 --> 00:38:40,792
"यहाँ, आप अच्छे हो रहे हैं।
यहाँ, तुम बुरे हो रहे हो।"

320
00:41:04,833 --> 00:41:06,542
यहां कोई वाई-फ़ाई नहीं है.

321
00:41:07,083 --> 00:41:10,125
और मैं काम के बीच में हूं, ठीक है?

322
00:41:10,292 --> 00:41:12,667
मुझे तुमसे प्यार है। शुभरात्रि जानम।

323
00:41:13,625 --> 00:41:15,375
शुभ रात्रि, रोज़सा!

324
00:42:24,458 --> 00:42:27,250
गैबी, देखो वह क्या कर रही है!

325
00:42:45,458 --> 00:42:46,917
वह रो रही है!

326
00:42:47,333 --> 00:42:48,667
आँसू देखो!

327
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
अरे बाप रे! गंदा...

328
00:43:55,958 --> 00:44:00,333
मैं बहुत खुश हूं
रोक्को सिफ़्रेदी की पत्नी।

329
00:44:00,500 --> 00:44:03,042
तथ्य यह है कि रोक्को सेक्स करता है...

330
00:44:04,750 --> 00:44:08,375
दूसरी औरत के साथ यह सेक्स है, प्यार नहीं,

331
00:44:08,542 --> 00:44:10,167
मुझे परेशान नहीं करता.

332
00:44:10,333 --> 00:44:12,167
यह उसका काम है.

333
00:44:19,292 --> 00:44:22,417
मैं उनकी फिल्में आसानी से देख सकता था।

334
00:44:22,583 --> 00:44:24,958
मैंने सेट पर काम किया, मेकअप किया।

335
00:44:25,917 --> 00:44:30,000
कभी-कभी लड़कियाँ वर्णन करतीं
जो चीज़ें उसने उनके साथ कीं।

336
00:44:30,167 --> 00:44:33,000
वे नहीं जानते थे कि मैं उनकी पत्नी हूं।

337
00:44:33,167 --> 00:44:35,417
पूरी बात मजेदार थी.

338
00:44:35,583 --> 00:44:38,625
मुझे पक्का पता है कि मेरे पति मुझसे प्यार करते हैं,

339
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
चाहे कुछ भी हो.

340
00:44:40,917 --> 00:44:42,708
और जब वह घर आता है,

341
00:44:42,875 --> 00:44:46,667
वह मुझे वह सब कुछ बताता है जो घटित हुआ
सेट पर.

342
00:44:51,792 --> 00:44:53,875
लोग अक्सर मुझसे पूछते हैं

343
00:44:54,000 --> 00:44:55,083
अगर मुझे ईर्ष्या हो रही है.

344
00:44:55,250 --> 00:44:57,083
वे प्रश्न बहुत पूछते हैं,

345
00:44:57,250 --> 00:44:58,708
लेकिन उत्तर हमेशा "नहीं" होता है।

346
00:44:58,875 --> 00:45:02,375
मैं जानती हूं कि मेरे पति कहां हैं
और वह क्या करता है.

347
00:45:02,542 --> 00:45:06,917
ज्यादातर महिलाएं नहीं जानतीं
उनके पति दिन भर क्या करते हैं.

348
00:45:09,083 --> 00:45:12,833
मेरा मानना है कि साथ काम करना
वे सभी महिलाएं

349
00:45:13,542 --> 00:45:16,542
उसे मेरे और करीब धकेलता है।

350
00:45:16,708 --> 00:45:18,667
इससे वह मुझे और भी अधिक देता है।

351
00:45:41,875 --> 00:45:44,417
अपने आप को दिखाएँ। थोड़ा इधर-उधर घूमें.

352
00:45:44,583 --> 00:45:48,208
गैबी, शुरू मत करो
उस कचरे के साथ फिर से.

353
00:45:48,375 --> 00:45:52,167
यह कोई इत्मीनान से चलने वाली सैर नहीं है
पार्क के माध्यम से...

354
00:45:52,333 --> 00:45:54,917
फिर जल्दी बात करो,
तो हम जानते हैं कि आप आ रहे हैं।

355
00:45:55,042 --> 00:45:56,708
यहाँ रोशनी अच्छी है.

356
00:46:33,167 --> 00:46:35,375
गैबी, तुम्हें चलना होगा। वे वहीं रहते हैं.

357
00:46:35,542 --> 00:46:37,708
मैं इतना घूम फिर नहीं सकता.

358
00:46:37,875 --> 00:46:38,792
इसे काट दें!

359
00:46:38,958 --> 00:46:42,417
आज तुम बहुत परेशान हो! बकवास!

360
00:48:04,042 --> 00:48:05,250
धन्यवाद!

361
00:48:08,833 --> 00:48:10,500
क्या दृश्य है!

362
00:48:25,417 --> 00:48:26,458
यह सुंदर था!

363
00:48:27,000 --> 00:48:30,667
वह सबसे सुंदर दृश्य है
आपने कभी किया है.

364
00:48:30,833 --> 00:48:31,667
कभी!

365
00:48:33,500 --> 00:48:37,125
क्षमा करें, लेकिन मेरे पास चित्र नहीं हैं
आपके आने का.

366
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
शायद आपने उन्हें रिकॉर्ड नहीं किया.

367
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
असंभव!

368
00:48:41,500 --> 00:48:44,625
आप आरईसी दबाना भूल गए होंगे...

369
00:48:45,375 --> 00:48:47,417
मेरे साथ शुरू मत करो, रोक्को।

370
00:48:47,583 --> 00:48:49,708
यह वैसे भी काफी जटिल है।

371
00:48:49,875 --> 00:48:53,042
दबाएं खेलें। इतना ही!
वह कितना जटिल है?

372
00:48:53,292 --> 00:48:56,792
सनशील्ड फ्रेम में थे.

373
00:48:56,958 --> 00:49:01,167
वे बाहर चिपके हुए हैं,
आपके पूरे प्रवेश क्रम के दौरान।

374
00:49:01,333 --> 00:49:02,500
अविश्वसनीय!

375
00:49:02,625 --> 00:49:04,167
आप यहां कैमरा नहीं चला सकते.

376
00:49:04,333 --> 00:49:06,375
वे चीज़ें बहुत स्पष्ट हैं!

377
00:49:06,542 --> 00:49:10,583
आप देख सकते हैं कि मेरा चेहरा कटा हुआ है.

378
00:49:11,167 --> 00:49:14,125
मेरे सिर का ऊपरी हिस्सा काट दिया गया है!

379
00:49:14,250 --> 00:49:15,625
ख़ैर, हमारे पास यह नहीं है।

380
00:49:15,833 --> 00:49:19,250
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं.
मुझे इसे ठीक करना होगा.

381
00:49:30,458 --> 00:49:32,625
मुझे इसे संभालने दो, ठीक है?

382
00:49:33,625 --> 00:49:34,708
मैं इसे ठीक कर दूंगा.

383
00:50:35,833 --> 00:50:38,667
क्या घटिया किस्मत है! हे भगवान इसे नरक में ले जा!

384
00:51:00,042 --> 00:51:02,333
महिलाएं मेरा जुनून हैं.

385
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
औरतें मेरी जिंदगी हैं,

386
00:51:04,750 --> 00:51:06,417
एक कभी न ख़त्म होने वाली खोज.

387
00:51:06,583 --> 00:51:09,000
मैंने हमेशा कोशिश की है

388
00:51:09,125 --> 00:51:11,417
किसी महिला को निराश करने से बचने के लिए.

389
00:51:11,583 --> 00:51:13,500
जब मैं किसी महिला से मिलता हूँ

390
00:51:13,833 --> 00:51:16,833
कौन कहता है मुझे चलते रहने को, आगे बढ़ने को,

391
00:51:17,000 --> 00:51:19,625
मैं उससे यह नहीं कह सकता, "रुको...

392
00:51:20,250 --> 00:51:22,708
मैं थक गया हूँ. मुझे आराम की ज़रूरत है।"

393
00:51:25,125 --> 00:51:28,042
मैंने 18 साल की लड़कियों के साथ सेक्स किया है

394
00:51:28,208 --> 00:51:30,708
और सत्तर के दशक की महिलाएँ

395
00:51:30,833 --> 00:51:33,125
और अस्सी के दशक की बुजुर्ग महिलाएं।

396
00:51:33,292 --> 00:51:37,125
मैं कामुकता का पता लगाना चाहता था
हर कोण से.

397
00:51:37,292 --> 00:51:40,833
कैसी कामुकता
क्या 70 साल की महिला को होता है?

398
00:51:41,167 --> 00:51:42,708
वह मुझे क्या दे सकती है?

399
00:51:42,875 --> 00:51:45,667
मैं क्या सोच सकता हूँ

400
00:51:45,792 --> 00:51:50,833
उसे दिखाने के लिए, उसे देने के लिए
कुछ ऐसा जो वह कभी नहीं जानती?

401
00:51:51,000 --> 00:51:53,625
ये भी मेरे काम का हिस्सा है.

402
00:51:54,500 --> 00:51:58,500
रोक्को को हमेशा और हमेशा तैयार रहना चाहिए।

403
00:53:20,000 --> 00:53:21,500
रोक्को सिफ़्रेदी

404
00:53:22,333 --> 00:53:24,833
सुंदर और कुरूप दोनों की जरूरत है,

405
00:53:25,000 --> 00:53:26,917
रोक्को सिफ़्रेदी होना।

406
00:53:28,458 --> 00:53:32,583
मेरी लत एक समस्या रही है
पिछले दस वर्षों से.

407
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
मैंने कई बार रॉक-बॉटम मारा है।

408
00:53:37,500 --> 00:53:38,833
मैं नहीं कर सकता

409
00:53:39,000 --> 00:53:40,542
मेरी लत ठीक करो

410
00:53:40,708 --> 00:53:42,667
जब तक मैं अभिनेता बनना बंद नहीं कर देता।

411
00:53:49,625 --> 00:53:52,333
मेरा लिंग हमेशा से ही मेरा पतन रहा है।

412
00:53:52,583 --> 00:53:54,500
अगर मैं ऐसे ही चलता रहा,

413
00:53:54,958 --> 00:53:57,125
चीज़ें बहुत ख़राब हो सकती हैं.

414
00:53:57,667 --> 00:53:59,500
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है

415
00:54:00,167 --> 00:54:02,000
कि मैं बिल्कुल बकवास हूं।

416
00:54:02,375 --> 00:54:04,333
मैं एक होता,

417
00:54:04,542 --> 00:54:07,583
अगर मैंने बदलने की कोशिश न की होती.

418
00:54:13,458 --> 00:54:16,167
इसे छुपाने की कोशिश करें. यह बहुत उजागर हो गया है.

419
00:54:16,667 --> 00:54:17,625
उत्तम।

420
00:54:18,167 --> 00:54:22,042
यहाँ बीच का अंतर है
मेरी पत्नी से प्यार करना

421
00:54:22,208 --> 00:54:24,042
और सेट पर प्यार करना।

422
00:54:24,458 --> 00:54:26,167
सेट पर मैं चुदाई करता हूँ.

423
00:54:26,333 --> 00:54:27,375
मेरी पत्नी के साथ,

424
00:54:27,542 --> 00:54:30,875
हम उसी स्थिति में रह सकते हैं
दो घंटे के लिए.

425
00:54:34,458 --> 00:54:35,917
हमारे सभी दोस्त सोचते हैं

426
00:54:36,042 --> 00:54:39,167
कि हम रहते हैं
यह जंगली और पागल जीवनशैली...

427
00:54:39,375 --> 00:54:42,500
कि वह ऑफिस जाता है

428
00:54:42,667 --> 00:54:44,958
और अपनी दो सचिवों के साथ सेक्स करता है!

429
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
यह बिल्कुल सच नहीं है.

430
00:54:49,708 --> 00:54:54,000
हम नहीं. मुझे हर किसी को निराश करने से नफरत है.

431
00:54:54,958 --> 00:54:58,458
अपने शयनकक्ष में हम बहुत रोमांटिक हैं।

432
00:54:59,000 --> 00:55:03,208
बहुत अधिक रूढ़िवादी और प्राकृतिक.

433
00:55:06,833 --> 00:55:08,875
रोज़सा एक फूल है.

434
00:55:09,083 --> 00:55:12,417
वह एक पवित्र आत्मा है. पूर्ण शुद्धता.

435
00:55:12,542 --> 00:55:16,667
उसने मुझसे शादी नहीं की
मेरे लंड के आकार के लिए,

436
00:55:17,750 --> 00:55:19,250
या इसलिए कि मैं रोक्को सिफ़्रेदी था।

437
00:55:19,417 --> 00:55:22,000
मैंने परिवार का विचार त्याग दिया था।

438
00:55:22,167 --> 00:55:23,375
यही मेरी नियति थी.

439
00:55:23,542 --> 00:55:26,417
हर साल, मैं उससे कहता,

440
00:55:26,583 --> 00:55:28,792
"तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो?

441
00:55:28,958 --> 00:55:32,125
तुम बहुत सुंदर हो, बहुत उत्तम हो.

442
00:55:32,292 --> 00:55:33,625
तुम मेरे साथ क्यों हो?"

443
00:55:33,792 --> 00:55:36,000
हर साल, वह उत्तर देती,

444
00:55:36,167 --> 00:55:38,417
"मैं तुम्हारे बिना ऊब गया हूँ।"

445
00:55:39,667 --> 00:55:42,583
विटर्बो
इटली

446
00:55:49,083 --> 00:55:53,417
मुझे यकीन है कि उसे यह पसंद नहीं है
जब मैं सेट पर होता हूँ,

447
00:55:54,958 --> 00:55:56,833
जब मैं अन्य महिलाओं से प्रेम करता हूँ.

448
00:55:56,958 --> 00:55:59,500
मुझे यकीन है कि इससे उसे दुख होता है।

449
00:56:03,083 --> 00:56:04,167
मेरे लिए,

450
00:56:04,417 --> 00:56:07,583
यह बहुत अंतरंग है,

451
00:56:07,750 --> 00:56:09,500
बहुत पापी...

452
00:56:09,917 --> 00:56:11,292
एक आवाज़ मुझसे कहती है,

453
00:56:11,458 --> 00:56:14,167
"नहीं, यह सही नहीं है.

454
00:56:14,333 --> 00:56:16,250
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए।"

455
00:56:17,208 --> 00:56:19,250
शुरुआत में उन्होंने मेरी परीक्षा ली.

456
00:56:19,417 --> 00:56:22,417
उसे विश्वास नहीं था कि वह ऐसा कर सकता है

457
00:56:22,542 --> 00:56:24,500
एक पत्नी और एक परिवार

458
00:56:25,125 --> 00:56:26,500
उसके कार्य क्षेत्र में.

459
00:56:29,625 --> 00:56:30,792
जब वह 40 वर्ष के हुए,

460
00:56:31,375 --> 00:56:33,125
उसने मुझसे कहा कि वह रुकना चाहता है।

461
00:56:33,292 --> 00:56:34,458
यह रुकने का समय था

462
00:56:34,625 --> 00:56:37,375
क्योंकि यह जटिल होता जा रहा था

463
00:56:37,750 --> 00:56:39,500
हमारे बेटों के लिए. वे बड़े हो रहे थे.

464
00:56:39,625 --> 00:56:42,542
अब उनकी गर्लफ्रेंड थीं.

465
00:56:42,708 --> 00:56:45,583
वे जानते थे कि उसका असली काम क्या था।

466
00:56:48,792 --> 00:56:51,875
मैं चिंतित था. "अब क्या?

467
00:56:52,042 --> 00:56:56,792
मैं तुम्हें नहीं दे सकता
आपको अपनी फिल्मों से क्या मिलता है

468
00:56:56,917 --> 00:56:58,167
और वे अन्य महिलाएं।"

469
00:56:58,333 --> 00:57:00,292
मैं उससे भी ज्यादा चिंतित था.

470
00:57:02,167 --> 00:57:04,708
एक बिंदु पर, मैंने रुकने का फैसला किया।

471
00:57:04,875 --> 00:57:06,042
फिर पूरे एक साल तक,

472
00:57:06,208 --> 00:57:08,375
दिन में दो या तीन बार, मैंने क्या किया?

473
00:57:08,500 --> 00:57:11,833
मैं वेश्याओं, किन्नरों,
बूढ़ी औरतें...

474
00:57:11,958 --> 00:57:13,667
मैं अंदर गया और उसे बाहर निकाल दिया।

475
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
"मैं चोदना चाहता हूँ, मैं सेक्स चाहता हूँ"।

476
00:57:16,958 --> 00:57:19,250
लेकिन जैसे ही मैंने शुरुआत की,

477
00:57:19,417 --> 00:57:21,333
मैं अपनी पत्नी का चेहरा देखूंगा.

478
00:57:21,458 --> 00:57:24,292
मैं अपने बच्चों को देखूंगा. मैं खुद से पूछूंगा,

479
00:57:24,417 --> 00:57:25,583
"मैं ऐसा क्यों कर रहा हूँ?"

480
00:57:28,167 --> 00:57:29,458
समझाना मुश्किल।

481
00:57:32,250 --> 00:57:34,125
मेरी पत्नी कहेगी,

482
00:57:35,083 --> 00:57:38,458
"तुम रुक क्यों गए? किसी ने तुमसे रुकने के लिए नहीं कहा।

483
00:57:38,583 --> 00:57:40,458
"क्यों वेश्याओं को देखने जाओ?

484
00:57:40,875 --> 00:57:42,167
"फिल्मों में वापस जाओ।"

485
00:57:42,333 --> 00:57:43,583
वह यह बात समझ गयी

486
00:57:43,708 --> 00:57:46,958
जब मैं घर पर अकेला था, उसके साथ,

487
00:57:47,125 --> 00:57:50,792
मेरा एक हिस्सा नाखुश था. वह यह जानती थी।

488
00:57:50,917 --> 00:57:52,500
मेरी पत्नी समझ गयी

489
00:57:52,792 --> 00:57:55,750
कि मैं पोर्न के बिना नहीं रह सकता।
वह समझ गयी.

490
00:57:56,375 --> 00:57:57,792
मैं बहुत भाग्यशाली हूं...

491
00:57:57,958 --> 00:58:00,292
इसलिए नहीं कि मेरा लंड बड़ा है,

492
00:58:00,458 --> 00:58:02,250
लेकिन क्योंकि मेरे पास रोज़सा है।

493
00:58:04,583 --> 00:58:07,125
बुडापेस्ट
हंगरी

494
00:58:14,500 --> 00:58:16,375
आपने कभी नहीं पूछा

495
00:58:16,958 --> 00:58:18,750
मैं पॉर्न फिल्में क्यों बनाता हूं?

496
00:58:19,250 --> 00:58:20,958
इसे चार्जिंग की जरूरत है.

497
00:58:21,583 --> 00:58:24,208
- क्या आप इसे चार्ज कर सकते हैं?
- इसे मुझे दे दो।

498
00:58:26,625 --> 00:58:29,917
क्या आप पहले से ही जानते थे या नहीं?

499
00:58:31,292 --> 00:58:32,125
मैंने किया.

500
00:58:32,542 --> 00:58:35,000
लियो को नहीं पता.

501
00:58:35,583 --> 00:58:37,042
वह अधिक आलोचनात्मक है.

502
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
ठीक है, लियो?

503
00:58:41,875 --> 00:58:43,417
आप अधिक आलोचनात्मक हैं.

504
00:58:48,208 --> 00:58:50,667
पता चलता है। मैं बता सकता है!

505
00:58:50,833 --> 00:58:52,958
मैं बता सकता है!

506
00:58:55,292 --> 00:58:58,292
जीवन जटिल है, बहुत जटिल है।

507
00:58:58,458 --> 00:59:00,458
कई वर्षों तक मैंने इसके बारे में सोचा

508
00:59:00,583 --> 00:59:04,417
क्या लोरेंजो और लियोनार्डो
जब उन्होंने मुझे देखा तो सोचेंगे...

509
00:59:04,583 --> 00:59:06,083
तुमने मुझे देखा है, है ना?

510
00:59:08,333 --> 00:59:11,000
एक बार, जब मैं छोटा था.

511
00:59:11,458 --> 00:59:13,167
आपने टार्ज़न देखा. इसलिए?

512
00:59:14,042 --> 00:59:16,792
मैं आमतौर पर वह चीजें नहीं देखता।

513
00:59:22,083 --> 00:59:23,917
आपका काम मुझे परेशान नहीं करता.

514
00:59:24,042 --> 00:59:27,917
मैंने हमेशा विचार किया है
यह एक सामान्य काम है.

515
00:59:28,417 --> 00:59:29,625
और एक पिता के रूप में...

516
00:59:30,375 --> 00:59:33,833
मैं सपना नहीं देख सकता था
एक बेहतर पिता के लिए.

517
00:59:36,292 --> 00:59:38,667
मुझे आपका बेटा होने पर बहुत गर्व है।

518
01:00:11,958 --> 01:00:15,125
मैंने हमेशा यही किया है.
मैंने संघर्ष किया है.

519
01:00:17,917 --> 01:00:20,000
मैंने सीखा कि जीवन कठिन था,

520
01:00:20,500 --> 01:00:22,292
जब क्लाउडियो की मृत्यु हो गई.

521
01:00:23,042 --> 01:00:24,958
मैंने अपनी माँ को कष्ट सहते देखा,

522
01:00:25,708 --> 01:00:29,583
और मैंने सीखा कि जीवन सुंदर है
लेकिन दर्दनाक.

523
01:00:29,708 --> 01:00:31,917
मैंने अपना पूरा शरीर ख़राब कर लिया है,

524
01:00:32,083 --> 01:00:36,458
मेरी पीठ से
मेरे कंधों, बांहों और घुटनों तक.

525
01:00:36,625 --> 01:00:38,208
हर चीज़ में दर्द होता है.

526
01:00:38,417 --> 01:00:40,667
लेकिन मैं इसके साथ रहता हूं। इस तरह से यह है।

527
01:00:40,833 --> 01:00:42,625
मैं दर्द चाहता था,

528
01:00:42,833 --> 01:00:44,000
और मुझे यह मिल गया.

529
01:00:44,375 --> 01:00:45,625
यह मुझे डराता नहीं है.

530
01:00:46,000 --> 01:00:49,333
मुझे जीवित महसूस करने के लिए कष्ट सहना होगा।

531
01:00:56,083 --> 01:00:58,417
मुझे यह नहीं करना था...

532
01:00:58,875 --> 01:01:01,167
लेकिन यह ऐसा है जैसे मैं ढूंढ रहा था

533
01:01:01,625 --> 01:01:03,000
एक रास्ता...

534
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
कहने का अवसर,

535
01:01:07,333 --> 01:01:09,000
"बस! बहुत हो गया!"

536
01:01:11,000 --> 01:01:12,750
मैंने सेक्स किया है

537
01:01:13,083 --> 01:01:16,750
कुछ चरम स्थितियों में.

538
01:01:17,750 --> 01:01:18,958
अति...

539
01:01:19,083 --> 01:01:21,583
जहां मैं अपनी जान जोखिम में डाल रहा था.

540
01:01:21,833 --> 01:01:24,958
अनजाने में, मैं मौत की तलाश में था।

541
01:01:25,917 --> 01:01:27,625
मुझे नहीं लग रहा

542
01:01:29,167 --> 01:01:33,542
एक शांत, सुंदर, लापरवाह जीवन का आनंद लें।

543
01:01:33,708 --> 01:01:37,250
मैं इसे नष्ट करने के लिए मजबूर हूं.

544
01:02:33,167 --> 01:02:35,542
आप यीशु की तरह हैं.
क्या यह अंतिम भोज है?

545
01:02:35,708 --> 01:02:37,667
पिछले खाना! क्रिससेक के लिए!

546
01:02:37,792 --> 01:02:40,417
आप अपने खेल में शीर्ष पर हैं।
आप नंबर वन हैं!

547
01:02:40,542 --> 01:02:43,917
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि हर हॉलीवुड अभिनेता
अभिनय छोड़ो

548
01:02:44,083 --> 01:02:45,417
वे 50 वर्ष के कब हुए?

549
01:02:47,667 --> 01:02:50,917
इसी अमेरिकी कास्ट में,
मैं लेना चाहूंगा

550
01:02:51,083 --> 01:02:54,125
एक विशेष भूमिका.

551
01:02:54,250 --> 01:02:55,542
मैं खुद को इस रूप में देखता हूं...

552
01:02:56,625 --> 01:02:58,583
केली ने मुझे फोन किया, तुम्हें पता है...

553
01:02:58,750 --> 01:02:59,833
नहीं, नहीं, नहीं!

554
01:03:00,000 --> 01:03:01,792
हां, उसने फोन किया था.

555
01:03:02,958 --> 01:03:04,375
उसने क्या कहा?

556
01:03:07,667 --> 01:03:10,625
मैंने उससे कहा कि वह एक अविश्वसनीय माँ होगी।

557
01:03:10,792 --> 01:03:11,792
तो वह कहती है...

558
01:03:14,917 --> 01:03:16,583
आखिरी फिल्म जो आपने साथ में की थी,

559
01:03:16,708 --> 01:03:19,583
आपने बहस की और एक दूसरे को मारा।

560
01:03:19,750 --> 01:03:21,833
तुम एक दूसरे पर थूकते हो,

561
01:03:21,958 --> 01:03:25,083
एक दूसरे की आंखों, कानों और बालों में.

562
01:03:25,833 --> 01:03:29,000
वह तब एक मनोरोगी थी। वह अभी भी है.

563
01:03:29,167 --> 01:03:30,708
यह बहुत बकवास है!

564
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
केली ने पोर्न इतिहास रच दिया.
जब प्रशंसक बात करते हैं

565
01:03:34,458 --> 01:03:37,125
मेरी सबसे महत्वपूर्ण फ़िल्में,

566
01:03:37,292 --> 01:03:40,750
उसका नाम हमेशा सामने आता है.
"केली स्टैफ़ोर्ड!"

567
01:03:45,625 --> 01:03:48,583
स्टिल्टन
इंग्लैंड

568
01:10:35,667 --> 01:10:38,667
स्टिल्टन
इंग्लैंड

569
01:14:15,417 --> 01:14:19,500
हम उसके साथ अच्छे हाथों में हैं।
उनकी लड़कियाँ हमारे तरीके से काम करती हैं।

570
01:14:19,667 --> 01:14:23,458
बाकी सबके साथ,
हमें हमेशा चीजों को समझाना पड़ता है।

571
01:14:23,667 --> 01:14:25,542
स्पीगलर के साथ अच्छा व्यवहार करें।

572
01:14:25,708 --> 01:14:28,292
यदि आप अपनी सामान्य गंदगी खींचते हैं,
वह नाराज हो जाएगा.

573
01:14:28,458 --> 01:14:31,125
और फिर वह मुझसे पेशाब करने के लिए कहेगा।

574
01:14:31,292 --> 01:14:33,417
स्पीग्लर अपने मन की बात कहते हैं।

575
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
मैं व्यवहार करूंगा.

576
01:14:35,875 --> 01:14:39,167
वह हमसे प्यार करता है, वह हमारे काम से प्यार करता है,

577
01:14:39,333 --> 01:14:40,625
और वह हमारा सम्मान करता है।

578
01:14:40,792 --> 01:14:44,250
लेकिन आपको बहुत सावधान रहना होगा.

579
01:20:51,833 --> 01:20:54,708
इस दुनिया में मेरे पास बस आप ही हैं।

580
01:20:54,833 --> 01:20:58,083
कभी-कभी यह मेरे लिए कठिन होता है
तुम्हारी बात सुनने के लिए,

581
01:20:58,250 --> 01:21:02,083
"तुम एक बेकार बकवास हो।
आपने यह ठीक नहीं किया..."

582
01:21:02,458 --> 01:21:04,417
गैबी, मैं चुदाई के बीच में हूँ।

583
01:21:04,583 --> 01:21:07,542
आप हमेशा वही गलतियाँ करते हैं
कैमरे के साथ.

584
01:21:07,667 --> 01:21:10,333
क्या मुझे आपको बधाई देनी चाहिए?

585
01:21:10,750 --> 01:21:12,792
तुम बहुत आक्रामक हो!

586
01:21:12,917 --> 01:21:16,917
तुम एक बिल्ली की तरह हो...
हमेशा किसी न किसी पर भड़कते रहना।

587
01:21:17,125 --> 01:21:19,125
आप हमेशा अतिशयोक्ति कर रहे हैं.

588
01:26:35,083 --> 01:26:37,042
यह ठीक है, यह ख़त्म हो गया है।

589
01:27:03,792 --> 01:27:05,417
मेरे पास यह है, रोक्को।

590
01:27:05,583 --> 01:27:07,917
- शांत हो जाओ!
- बस!

591
01:28:20,250 --> 01:28:21,667
यह कैसा चल रहा है, जेम्स?

592
01:33:51,083 --> 01:33:54,333
ऐसा नहीं है. इसे एक तरफ झुकाएं.

593
01:33:54,500 --> 01:33:55,667
उस तरह.

594
01:33:55,792 --> 01:33:58,458
इसे टिप दें, अन्यथा यह दरवाजे से नहीं गुजरेगा।

595
01:33:59,708 --> 01:34:01,625
मुझे अन्दर से देखने दो.